{"id":5173,"date":"2025-03-21T09:52:45","date_gmt":"2025-03-21T09:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/teresaaguilar.es\/?page_id=5173"},"modified":"2026-02-18T09:29:23","modified_gmt":"2026-02-18T09:29:23","slug":"otros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/otros\/","title":{"rendered":"Otros"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5173\" class=\"elementor elementor-5173\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d9fa7b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d9fa7b9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13171aa6\" data-id=\"13171aa6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69f4fbe elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"69f4fbe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; background-color: var(--ast-global-color-5); color: var(--ast-global-color-3);\">He escrito <\/span><a style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\" href=\"https:\/\/www.amazon.es\/Micaela-Teresa-Aguilar-S%C3%A1nchez\/dp\/8409629704\"><em>Micaela<\/em><\/a><em style=\"font-weight: inherit; background-color: var(--ast-global-color-5); color: var(--ast-global-color-3);\">,<\/em><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit; background-color: var(--ast-global-color-5); color: var(--ast-global-color-3);\"> una historia ficticia con muchos elementos de verdad inspirada en las historias que me contaba mi abuela paterna cuando yo era ni\u00f1a.<\/span><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"id\":5183,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"147\" height=\"235\" class=\"wp-image-5183\" src=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-1.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-1.jpeg 147w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-1-8x12.jpeg 8w\" sizes=\"(max-width: 147px) 100vw, 147px\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Tambi\u00e9n he escrito el relato \u00abLo que de verdad importa\u00bb, publicado en el libro <a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/Cuentos-Navidad-Una-antolog%C3%ADa-relatos\/dp\/B0CVBJXL14\"><em>Cuentos de Navidad. Antolog\u00eda de relatos.<\/em><\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"id\":5181,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"153\" height=\"230\" class=\"wp-image-5181\" src=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpeg 153w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-8x12.jpeg 8w\" sizes=\"(max-width: 153px) 100vw, 153px\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>He traducido (italiano a espa\u00f1ol) el pr\u00f3logo del libro <a href=\"https:\/\/www.amokediciones.es\/narcotopia\"><em>Narcotop\u00eda.<\/em><\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"id\":5182,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"152\" height=\"234\" class=\"wp-image-5182\" src=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image.jpg 152w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 152px) 100vw, 152px\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>He escrito a medias el art\u00edculo <a href=\"https:\/\/lalinternadeltraductor.org\/n27\/trabajar-en-tandem.html\"><em>Trabajar en t\u00e1ndem.<\/em><\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"id\":5185,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"395\" height=\"95\" class=\"wp-image-5185\" src=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-3.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-3.jpeg 395w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-3-300x72.jpeg 300w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-3-18x4.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 395px) 100vw, 395px\" \/><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Tambi\u00e9n he escrito el art\u00edculo <a href=\"https:\/\/www.diariomedico.com\/opinion\/fernando-navarro\/realizar-uso-y-abuso.html\"><em>Realizar: uso y abuso<\/em><\/a> (registro gratis para su lectura en <em>Diario M\u00e9dico<\/em>).<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"id\":5184,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"199\" height=\"133\" class=\"wp-image-5184\" src=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-2.jpeg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-2.jpeg 199w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-2-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 199px) 100vw, 199px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><\/figure>\n<p>\u00a0<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\">\n<p>Un bosque patas arriba\u00bb, de Giuseppe Festa y traducido por m\u00ed, result\u00f3 ganador en la categor\u00eda Lectores Aut\u00f3nomos Traducci\u00f3n de los Premios Torre del Agua, en la IX Edici\u00f3n del Festival Internacional de Literatura Infantil y Juvenil (<a href=\" https:\/\/www.festilij3c.com\/ \"><em>Festilij3c<\/em><\/a>\u00a0 \u00a0) celebrada en Tres Cantos (Madrid).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-5252 size-medium\" src=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-6-230x300.jpg\" alt=\"\" width=\"230\" height=\"300\" data-wp-editing=\"1\" srcset=\"https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-6-230x300.jpg 230w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-6-9x12.jpg 9w, https:\/\/teresaaguilar.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-6.jpg 258w\" sizes=\"(max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><\/figure>\n<p><!-- \/wp:image --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He escrito Micaela, una historia ficticia con muchos elementos de verdad inspirada en las historias que me contaba mi abuela paterna cuando yo era ni\u00f1a. Tambi\u00e9n he escrito el relato \u00abLo que de verdad importa\u00bb, publicado en el libro Cuentos de Navidad. Antolog\u00eda de relatos. He traducido (italiano a espa\u00f1ol) el pr\u00f3logo del libro Narcotop\u00eda. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5173","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Jorge Blanco","author_link":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/author\/luisc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"He escrito Micaela, una historia ficticia con muchos elementos de verdad inspirada en las historias que me contaba mi abuela paterna cuando yo era ni\u00f1a. Tambi\u00e9n he escrito el relato \u00abLo que de verdad importa\u00bb, publicado en el libro Cuentos de Navidad. Antolog\u00eda de relatos. He traducido (italiano a espa\u00f1ol) el pr\u00f3logo del libro Narcotop\u00eda.&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5173"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5255,"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5173\/revisions\/5255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teresaaguilar.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}